?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А и Б сидели на трубе.



На сей раз упал-пропал, а вернее погас мягкий знак. Погас, перестав смягчать не столько предшествующую ему "Л", сколько межнациональную проблему как таковую. И слово МЕБЕЛЬ приобрело вдруг какое-то среднеазиатское звучание.

Comments

mefody
Nov. 3rd, 2010 09:36 am (UTC)
Мне отец рассказывал, что в стародавние времена в каком-то из украинских городов, где он был в командировке, погасла первая буква на вывеске "Мебля в кредит". Весь город ездил смотреть.
aviacomment
Nov. 3rd, 2010 09:41 am (UTC)
"М...ебля в кредит"
А заведение потом перепрофилировали? )))
(Deleted comment)
aviacomment
Nov. 3rd, 2010 09:49 am (UTC)
новый банковский продукт
Надо вот только определить пакет документов, необходимых для получения вожделенного кредита! )))
(Deleted comment)
aviacomment
Nov. 3rd, 2010 10:27 am (UTC)
Re: новый банковский продукт
И новое звучание обретает слово "поручитель"
_b2_
Nov. 3rd, 2010 03:31 pm (UTC)
Re: "М...ебля в кредит"
"Мебель" по-украински - "меблі" (звучит "мЭбли").
mefody
Nov. 3rd, 2010 04:37 pm (UTC)
Re: "М...ебля в кредит"
Возможно, вывеска была именно такая. Все равно получается смешно.
grig_siren
Nov. 3rd, 2010 10:05 am (UTC)
Я слышал эту историю в такой версии. Надпись была чуть другая - "будiнок (т.е. дом) мебли". И погасла в ней действительно буква "м". Дело было в Одессе, причем надпись была видна с моря. Так что народ шутил, что это специально для моряков, приходящих в одесский порт.
aviacomment
Nov. 3rd, 2010 10:34 am (UTC)
погасла в ней действительно буква "м"
Что-то подозрительно часто в этом слове гаснет буква М.
Уж не без посторонней ли помощи?.. )))
grig_siren
Nov. 3rd, 2010 11:30 am (UTC)
Re: погасла в ней действительно буква "м"
Да запросто. Мне рассказывали, что во времена дикого постсоветского капитализма где-то открылось кафе "колобок", у которого первые две буквы на вывеске были просто не подключены к электричеству.
mefody
Nov. 3rd, 2010 04:41 pm (UTC)
Re: погасла в ней действительно буква "м"
Такое кафе было в Питере возле Чернышевской.
maxi_min
Nov. 3rd, 2010 11:24 am (UTC)
Слово мебли в украинском не склоняется. Т.е. Мебель в кредит будет Мебли в кредит.

Что не мешает пропадать-гаснуть букве М на вывесках разных магазинов с пугающей регулярностью.
aviacomment
Nov. 3rd, 2010 11:34 am (UTC)
с пугающей регулярностью.
А меня так скорее радует! Лучше пусть уж М гаснет, чем Ь. )))

Profile

aviacomment
Добролёт
Website

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow